Thursday, April 4, 2013

Boom Arts/On The Boards/ontheboards.tv: Community Screenings Project, April 17-June 20, 2013

We are pleased to announce that through a special partnership with On the Boards in Seattle and ontheboards.tv, Boom Arts will be producing performance-on-film + community discussion events featuring the Mexican troupe Teatro Linea de Sombra's theatre piece AMARILLO in FIVE Pacific NW communities this Spring! This poignant visual/object/multimedia theatre work brings a poetic Mexican perspective to our shared dialogue on Mexican and Central American immigration to the US. Conversations will include area scholars and community leaders. FIRST UP: we're in the Cinema Pacific Festival in Eugene, OR on April 17! Full listing here



       Full press release below:

 


MULTI-CITY PARTNERSHIP BRINGS INNOVATIVE THEATRE PERFORMANCE AND DISCUSSION EVENTS ON THE TOPIC OF IMMIGRATION TO OREGON AND WASHINGTON THIS SPRING
FEATURING TEATRO LÍNEA DE SOMBRA’S:
AMARILLO

(Mexico)

Portland, Oregon—Boom Arts (Portland) and OntheBoards.tv (Seattle) in partnership with arts centers throughout the region will bring Teatro Línea de Sombra’s beautiful, poignant, timely theatre work Amarillo, in a high-definition filmed version, to communities around the Pacific Northwest April 17 – June 20, 2013.

Created by the acclaimed Mexican theatre troupe Teatro Línea de Sombra, Amarillo uses contemporary visual and multimedia theatre to evoke the hope and despair experienced by Mexican and Central American migrants attempting to cross the US/Mexico border. Amarillo, with its universal themes and compelling imagery, has toured throughout the US and around the world, resonating with audiences of all languages and backgrounds. The piece expands our collective conversation about immigration and border issues with a poetic Mexican perspective.

The performances of Amarillo were filmed with live audiences November 8-11, 2012 at On the Boards in Seattle during part of its US tour. The show,  called “stunning, vital, unforgettable” by the Seattle Times, was then edited in conjunction with Thinklab Inc. and the artists to create a filmed version that best represented the original performance.

Between April and June 2013, OntheBoards.tv and Boom Arts will expand the Pacific Northwest audience for Amarillo by screening an HD film of the piece in five regional communities. The film was made for OntheBoards.tv, an online, on-demand site for the best of contemporary performance. Each screening will be hosted by and co-curated with a local arts partner and will include a bilingual discussion and Q & A featuring local scholars and community leaders. Ticketing for each screening and discussion event varies; please send inquiries to Ruth Wikler-Luker, Curator and Producer of Boom Arts, at ruth@boomarts.org.

The Community Screenings Project is an extension of the live performance of Teatro Línea de Sombra’s Amarillo, and is made possible by Southern Exposure: Performing Arts of Latin America, a program of Mid Atlantic Arts Foundation in partnership with the National Endowment for the Arts and the Robert Sterling Clark Foundation.

Details on each screening follow on the next page.


The screening/discussion events for Spring 2013 will include:

Cinema Pacific Film Festival
University of Oregon
Eugene, OR
April 17, 2013 at 4:00pm
Featuring a discussion with Amarillo director Jorge Vargas (via Skype from Mexico); Amalia Gladhart, Professor of Spanish and Head of the Department of Romance Languages at the University of Oregon; and Lynn Stephen, Professor of Anthropology, University of Oregon, and Director of the Center for Latino/a and Latin American Studies.

Tieton Arts & Humanities
Mighty Tieton Warehouse
Tieton, WA (Yakima Valley)
May 10, 2013 at 6:30pm (Doors open at 6pm/Taco Truck Onsite)

Featuring a discussion with Paul Apostolidis, Professor and T. Paul Chair of Political Science at Whitman College and author, Breaks in the Chain: What Immigrant Workers Can Teach America About Democracy (University of Minnesota Press, 2010), and community leaders. Followed by a reception with live music by members of the Seattle Fandango Project.

El Centro Milagro
Portland, OR
May 22, 2013 at 7:00pm/Suggested Donation $5 (No reservations necessary).
Presented in conjunction with El Centro Milagro’s mainstage production, Dance for a Dollar. Featuring a discussion with Amalia Gladhart, Professor of Spanish and Head of the Department of Romance Languages at the University of Oregon.

Columbia Center for the Arts
Hood River, OR
June 5, 2013 at 7:30pm
Followed by a discussion with community leaders.

Ross Ragland Theatre
Klamath Falls, OR
June 20, 2013 at 7:00pm
Followed by a discussion with community leaders.

Boom Arts presents, produces, and develops socially relevant theatre and performance in Portland and the Pacific Northwest. Please visit us at www.boomarts.org.

OntheBoards.tv is an on-demand website for HD-quality contemporary performance films available for stream, download or mobile viewing via individual or subscription purchase. Launched in January 2010, this first-of-its-kind site brings contemporary work to a wider public by filming top caliber performances with multiple high-definition cameras, editing the film collaboratively with the artists, and delivering them online as feature-length performance films. Filmed at On the Boards, as well as peer theaters across the country, the performances present a snapshot of the best new works by current leaders in dance, theater and music. Fans of contemporary performance have found better access to HD-quality videos of the artists they want to see regardless of where they live or their busy schedules at prices they can afford.

Tuesday, April 2, 2013

Coleman Reading a Smashing Success!


Thank you and congratulations to all the artists who participated in last Wednesday's reading of The Coleman Family's Omission! A terrific acting ensemble was led by the wonderful visiting director Julian Mesri (NY/Buenos Aires). The house was full and we had to add extra chairs. What a wonderful way to end this year's International Plays in Translation series!

Special thanks to Boom Arts Founding Circle members Fred & Cheryl Grossman, Dania Caron, the Mancini Family, & Howard Shapiro; as well as:

Brian Weaver and Portland Playhouse, Tim DuRoche & World Affairs Council of Oregon,  Fred  & Cheryl Grossman for supporting Julián’s travel to Portland, Lori Eberly & Family for hosting Julián, Denise Van Leuven and the Reed College Music Department, Claudio Tolcachir, Jonathan Zak, Maxime Seuge, Jean Graham-Jones, Elisa Legon, Frank Hentschker and the Martin E. Segal Theatre Center at the CUNY Graduate Center (NYC), Susana Tubert and TeatroStageFest (NYC), Julián Mesri, Michele M. Mariana, Deirdre Atkinson (& Family), Nevan Richard, Paul Susi, the Playhouse Apprentices, Tracy Cameron Francis & Family, Morgan, & Julian & Nadine Luker, and all of Boom Arts’ generous supporters in our inaugural year of programming. 

Tuesday, March 5, 2013

Boom Arts Reading Weds. March 27 at 7:30pm at Portland Playhouse


Buenos Aires comes to Portland!


Boom Arts presents a one-time reading of the Argentine play that took the 
world-renowned Buenos Aires indie theatre scene by storm:

THE COLEMAN FAMILY’S OMISSION
By
Claudio Tolcachir
Presented in a new English translation by Jean Graham-Jones and Elisa Legon
Followed by a Q & A with NY-based Argentine-American director Julián Mesri
Wednesday, March 27, 2013, 7:30pm
At Portland Playhouse, 602 NE Prescott St., PDX 97211
Suggested donation $10. No reservations necessary.

Part of Boom Arts’ International Plays in Translation Series
Presented in collaboration with Portland Playhouse and the World Affairs Council of Oregon

Reading Directed by Julián Mesri
Featuring Michele M. Mariana,* Dierdre Atkinson, Nevan Richard, 
& Portland Playhouse Acting Apprentices

Boom Arts, in partnership with Portland Playhouse and the World Affairs Council of Oregon, concludes its 2012-2013 International Plays in Translation series with a reading of Argentine playwright Claudio Tolcachir’s internationally acclaimed dark comedy about family eccentricity and dysfunction, The Coleman Family’s Omission.


Presented here in its first English translation, Coleman—which took the Buenos Aires indie theatre scene by storm when it opened in the playwright’s apartment in the mid-2000s, and played over 1,000 times locally and on tour around the world—offers us a glimpse into the chaos and absurdity of everyday life in a three-generation household. Grandma is sick; Mom is caught in a state of perpetual adolescence; brothers Damián and Marito won’t stop squabbling; and sister Gaby’s half-baked entrepreneurial strategies for sustaining the family are less than promising. The family’s precarious existence mirrors the national condition in post-crash Argentina, where prospects for advancement are few and futility and frustration are endemic.

The Boom Arts reading of The Coleman Family’s Omission will be directed by Julián Mesri, an Argentine-American director based in New York. Mesri, who will speak as part of a Q & A after the reading, joins us fresh from a stint with New York’s legendary Repertorio Español, where he is currently directing the Spanish Golden Age classic Fuenteovejuna. The reading will feature leading Portland actor Michele M. Mariana* (Coraline, Cabaret), Dierdre Atkinson, Nevan Richard, and members of the Portland Playhouse Acting Apprentice Company. This event is curated and produced by Ruth Wikler-Luker, Boom Arts.

The English translation of The Coleman Family’s Omission, by noted scholar and translator of Argentine theatre Jean Graham-Jones and Elisa Legon, was recently published in the anthology Timbre 4: Two Plays by Claudio Tolcachir by the Martin E. Segal Theater Center at the City University of New York. Copies of the book will be available for purchase at the reading. 

*Appears courtesy Actors' Equity Association

Thursday, January 31, 2013

Panel Discussion on Troubled Teens + Juvenile Justice: Portland Playhouse, Sun 2/3 at 4pm, FREE

In conjunction with Portland Playhouse's production of THE HUNTSMEN by Quincy Long, Portland Playhouse and Boom Arts welcome the public to the following FREE discussion at 4pm on Sunday, February 3rd at Portland Playhouse (NE Prescott St at 7th Ave):

TROUBLED TEENS & THE JUVENILE JUSTICE SYSTEM IN PORTLAND

Who are the real Devons, and how can we keep them safe from harm, and prevent them from harming others? After interviewing the parents of Columbine shooter Dylan Klebold, Andrew Solomon, author of Far from the Tree, wrote that Klebold “was unknowable, he was unknown.” Especially after Newtown, our collective discussion persists: how can we as a community provide better support for deeply troubled teens and their families? Panelists Mark McKechnie (Executive Director, Youth, Rights, and Justice), Margaret Puckette (author, Raising Troubled Kids), and Dennis Lundberg (Associate Director, Janus Youth Programs) join us to discuss resources available in Portland—from treatment for behavioral disorders to support for navigating the juvenile justice system—as well as the gaps in resources for youth and families who are struggling.


Dennis Lundberg is the Associate Director of Janus Youth Programs’ homeless youth services in Portland, Oregon.  He has worked with Janus Youth Programs since 2001 and currently oversees the Access Center and the acclaimed street outreach program Yellow Brick Road, which operates every night of the year in downtown Portland and downtown Vancouver.  2008 Mayor Tom Potter awarded Mr. Lundberg the first annual Achievement Award for his outstanding efforts in reaching out to Multnomah County’s most vulnerable homeless youth.  Mr. Lundberg is a nationally recognized trainer and consultant for homeless and runaway youth service providers.  Since 2011 he has been training the Portland Police Department on homeless youth sub-cultures and trauma informed empathetic engagement strategies for young people surviving outdoors.

Mark McKechnie is the executive director of Youth, Rights & Justice (formerly the Juvenile Rights Project), a non-profit public defense and advocacy organization in Portland.  YRJ represents children, youth and parents in the juvenile court system, provides educational advocacy for children in foster care and youth in the juvenile justice system through its SchoolWorks program, and advocates for children’s issues in the Oregon Legislature.  Mark received an M.S.W. from Portland State and B.A. from The Evergreen State College.  Mark first joined YRJ/JRP as a social worker in 1999; he became director in 2008. He has worked with children and youth in various capacities, including working in residential treatment centers, group homes and community mental health programs, over the last 20 years.
           
Margaret Puckette is a Certified Parent Support Provider, an accreditation conferred by the Federation of Families for Children's Mental Health, and she is the author of Raising Troubled Kids: Help for Parents of Children with Mental Illness or Emotional Disorders.  Her book was inspired by her own experience raising a child with a serious mental disorder. She runs two family support groups in the Portland Metro region for family members of mentally ill children and teenagers, which have been going for 14 years.  She has worked 5 years as a professional family partner for families with children in psychiatric residential care and the juvenile justice system. Margaret is regularly sought to speak at mental health conferences, and to provide guest lectures at local universities, including OHSU and Portland State University.  Her work has been the subject of news stories on children’s mental health on radio and TV, and in print news.

Tuesday, January 29, 2013

Comedy of Sorrows brings Tahrir Square to Portland


The Lincoln Hall Studio Theatre at Portland State University was packed with an enthusiastic and engaged audience last Friday night for Boom Arts' reading of Comedy of Sorrows, the 2011 play by leading Egyptian dramatist Ibrahim El-Husseini, presented in an English translation by Mohammed Albakry and Rebekah Maggor. Tracy Cameron Francis directed an amazing cast that included Ebbe Roe Smith, Vin Shambry, Paul Susi, Lava Alapai, David Seitz, Angela Bolaños, and Joe Gibson.   Discussants after the show included Prof. Lindsay Benstead of the Portland State University Political Science Department and Tom Bartlett, former president of the American University in Cairo, in conversation with Tracy Cameron Francis and Ruth Wikler-Luker, Curator and Producer of Boom Arts. Our partners were also present: Karin Magaldi of the PSU Department of Theatre and Film, and Tim DuRoche of the World Affairs Council of Oregon. Antje Oegel, Rebekah Maggor, and Ibrahim El-Husseini were there in spirit-- and we thank them for their encouragement and support of this event!

With Egyptians taking to the streets once again in cities across Egypt to commemorate their revolution's second anniversary with renewed calls for justice, freedom, and dignity, we felt the evening at Portland State to be especially timely, relevant, and important. THANK YOU to everyone who participated and attended!

As promised in the program, here are the bios of the participants: 



Ibrahim El-Husseini Comedy of Sorrows marks Ibrahim El-Husseini’s eighteenth play. Born in Sharkeya, Egypt in 1970, El-Husseini studied theatre arts at the prestigious Arts Academy in Cairo. Today he is known not only for his plays, but also for his poetry and theater criticism. His plays have been produced in Cairo and the Egyptian provinces, as well as in Jordan, Tunisia, Algeria, the United Arab Emirates, and Iraq. In his dramatic writing, he experiments with the juxtaposition of heightened and colloquial text, music and poetry to explore the themes of freedom and social justice. He has won numerous awards including the Egyptian Higher Council for Culture award for his plays The Final Days of Akhenaton, Tattoo Birds, and The Piper, the Egypt’s Writers Union Award for Museum of Human Organs, the Gomhourya Newspaper Award for Garden of Assassins, and the Mohamed Taymour Award for Theatre Creativity for Seduction.  He has also written several short films and was co-founder and General Editor of the weekly newspaper Our Theatre. He has written essays and criticism for newspapers in Egypt as well as the Awan newspaper in Kuwait, where he received the Saad Al Sabah Award for theatre criticism.

Translator, Mohammed Albakry
A native of Egypt, Dr. Mohammed Albakry is Associate Professor of Applied Linguistics at Middle Tennessee State University. He is the recipient of a Fulbright fellowship to Morocco to research language policy in North Africa. His research and teaching interests are in the areas of corpus linguistics, discourse analysis, Anglophone Arab literature, the stylistics of literary translation, and language and identity in Africa and the Middle East. He has published peer-reviewed articles in English World-Wide, The Journal of Language & Literature, Middle Eastern Literatures, The International Journal of Arabic-English Studies, and others. He received his B.A. and M.A. Certificate from Alexandria University, Egypt, his M.A. from the University of Massachusetts, and his Ph.D. from Northern Arizona University.

Translator, Rebekah Maggor
Rebekah Maggor is a playwright, translator, director, and actress. She received her MFA through the American Repertory Theater Institute at Harvard University, her BA from Columbia University, and studied Arabic at Alexandria University in Egypt. Her work has had readings and productions at the American Repertory Theater, the New York Theater Workshop, the Old Vic in London, the Segal Theatre Center, and the Huntington Theatre Company. She has received commissions and fellowships from the Huntington Playwriting Fellows, the Catalyst Collaborative @ M.I.T., the Foundation for Jewish Culture, the Middle Eastern Theater Project, and the Radcliffe Institute for Advanced Study. She has taught at Harvard University, Vanderbilt University, and is Assistant Professor in the Department of Theater and Dance at Rowan University. 


Tracy Cameron Francis is a director and interdisciplinary artist based in New York and originally from Portland, OR. She has directed and developed work with Red Bull Theatre, New York Theatre Workshop, Williamstown Theatre Festival, LaMama Umbria (Italy), NY Arab American Comedy Festival, CultureHub (Lamama), Martin Segal Theatre, Monarch Theatre Co., NY International Fringe, Falaki Theatre (Egypt), Alwan For the Arts, International Wow, EBE Ensemble-among others.  She has assisted directors Sam Gold, Josh Fox, and Gia Forakis, and shadowed the director on HBO’s True Blood.  Select credits include: Broken Heart Story (Ingenue Theatre), The Screens (Red Bull Theatre *staged reading), The Maids (Curious Frog Theatre*Backstage Critics pick), Psalms of a Questionable Nature (NY Int. Fringe Festival), A Marriage Proposal (Falaki Theatre, Cairo, Egypt), Eating Skeletons (Hudson Guild Theatre), 800 HelpUwrite (4th St. Theatre), El Sebou (Alwan for the Arts), and Now Means Yesterday (W Hotel Union Sq.).  She has a strong interest in international work and has directed new plays from Egypt, Uganda, Japan, Uruguay, Pakistan and Iraq. Francis also devises interdisciplinary performance works merging dance, video and installation in site-specific locations. She has been invited to present on international diplomacy and performance at conferences in Georgetown University, Brown University, and LaMaMa ETC. Core member of Theatre Without Borders, artistic director of Hybrid Theatre Works, and associate member of SDC. B.A. Fordham University Lincoln Center.

Lindsay Benstead (Ph.D. 2008, Public Policy and Political Science, University of Michigan—Ann Arbor) is Assistant Professor of Political Science in the School of Government at Portland State University, where she teaches courses on Middle East and North African politics and research methods. Her working book project, entitled Legislative Connections: Why Diverse Patterns of Parliamentary Clientelism Stabilize Authoritarian Governance in Arab North Africa, examines the relationship between regime type and the structure of patron-client relationships, bringing these insights to bear on understanding how legislatures strengthen authoritarian regimes and how political transition affects the durability and breakdown of patronage networks. Professor Benstead also examines gender-related dimensions of electoral politics, public opinion, and survey methodology in the Middle East. One of her projects seeks to understand why popular perceptions of women as good political leaders vary across Middle Eastern societies and assesses whether gender quotas affect popular support for gender equality.  Professor Benstead is also working on several papers assessing the impact of interviewer gender and religious dress on attitudes in Moroccan social surveys. 



Ebbe Roe Smith* (Hafiz) appeared in Sam Shepard’s ActionAngel City and Suicide in B Flat, directed by the author at the Magic Theatre, San Francisco, and in the American premiere of Curse of the Starving Class at the New York Public Theatre. In Los Angeles, he was in Marlene Meyer’s Etta Jenks, Len Jenkin’s Gogol, Steven Berkoff’s Metamorphosis, and Methusalem, with the Actor’s Gang. At Portland Center Stage, he appeared in Glen Berger’s O Lovely Glowworm, Itamar Moses’ Celebrity Row, Jordan Harrison’s Act A Lady, Fin Kennedy’s How To Disappear Completely And Never Be Found, and Christmas Carol, The 39 StepsChristmas Story and One Flew Over The Cuckoo’s Nest. At Portland Playhouse he played Roy Cohn in Angels in America.

Paul Susi (Yusuf) has appeared with Cerimon House, Northwest Children’s Theater, Working Theatre Collective, Contagious Theater, defunkt, Profile Theater, Teatro Milagro, Hand2Mouth, and The Forgery. Paul has appeared regionally and internationally with Berkeley Repertory Theater, Shakespeare Santa Cruz, Vermont Stage Company and Stacja Szamocin (Poland). Paul works as a youth counselor at several local nonprofit organizations serving homeless, recovering, post-incarcerated and adjudicated youth, including New Avenues for Youth, Janus Youth Programs, DePaul Treatment Centers, Hooper Detox, and PlayWrite, Inc. Last summer, Paul created, produced and performed (On Holding On), a solo work about the Iliad, sex crimes, and incident reports. This summer, Paul has been awarded a RACC grant to create All At Sea, a collaborative ensemble piece about conquistadors, immigration, housing bubbles and falling in love.

Vin Shambry* (Niqrazan) was most recently seen in King Hedley II and Ma Rainey´s Black Bottom (Portland Playhouse), One Flew Over the Cuckoo´s Nest (Portand Center Stage), (I Am Still) The Duchess of Malfi and Superior Donuts (Artists Repertory Theater), Songs for a New World (Stages! and Miracle Theater), and two Oregon Children´s Theater productions. Broadway credits include Tom Collins in Rent and John in Miss Saigon. He has toured nationally with Rent, Miss Saigon, Honk, and Big River. In 2007 Vin was awarded the Audelco Award for Best Actor in a Play for Black Man Rising, and in 2011 he won three Portland Drammys for lead actor, lead musical actor, and musical ensemble. Vin has a BFA in musical theater from the American Musical and Dramatic Academy.

Lava Alapai (Doha) Lava Alapai is an actor, playwright, and director from Honolulu Hawaii. Lava was last seen in in Portland Playhouse’s The Brother/Sister Plays and received a Drammy award for her direction of Oregon Children’s theatre’s Locomotion. Lava was also a founding member of Many Hats Collaborations for whom she wrote and acted in Mutt, was technical director and designer for Restroom and Break, then Open, and dramaturg for their first rockopera Find Me Beside You. Locally performed with Stumptown Stages in RENT, defunkt, Oregon Children’s Theatre, Tears of Joy Theatre, wrote Blue Line for Vertigo’s 24hr play festival, and acted in Portland Center Stage's JAW festival reading of Adam Bock's The Thugs. She was also a featured puppeteer on the national tour of Jim Henson's Bear in the Big Blue House as Treelo. Alapai has done movies and television in Los Angeles and holds an M.F.A in acting from California Institute of the Arts.

David Seitz* (Sargeant) has appeared onstage recently at Portland Playhouse in productions of After AshleyMauritius (also directed), Fiction, Missing Pieces and Gem of the Ocean. In addition to regional work at The Old Globe, American Players Theatre, Milwaukee Repertory Theatre and numerous Shakespeare festivals, he has appeared locally with Stark Raving Theatre, Oregon Stage Company and Classic Greek Theatre.

Joe Gibson (Mansur) has had an active year appearing in film, TV, and stage here in Portland. He is a recent transport from New York City via Houston, Texas, and is currently an Acting Apprentice at the Portland Playhouse. Joseph is delighted to find such an active, engaged, and supportive arts community in Portland.

Angela Bolaños (Nada) has appeared in the Teatro Milagro productions Rosalba y los llaveros and Te llevo en la sangre, as well as Stepping Out Theatre’s The Little Prince. She has appeared in the films Tinderbox and Unhuman and in two television commercials with Univisión Portland. Angela studies visual arts at Portland State and theatre with area instructors Antonio Sonera and Nelda Reyes.

*Appears Courtesy Actors’ Equity Association


Wednesday, January 23, 2013

Comedy of Sorrows (Egypt): Reading this Friday, January 25, 7:30pm


Hear about COMEDY OF SORROWS in the Willamette Week! The location is Lincoln Hall Studio Theatre, FREE! On Friday at 7:30pm.
http://wweek.com/portland/event-136496-comedy_of_sorrows.html

Thursday, January 3, 2013

Egyptian Play to Commemorate Tahrir Square, 1/25/13, at PSU: Boom Arts International Series



Boom Arts Presents a Staged Reading of the Play

COMEDY OF SORROWS (2011)
By Ibrahim El Husseini (Egypt)
Translated by Mohammed Albakry and Rebekah Maggor

7:30pm, January 25, 2013 (Commemorating the Second Anniversary of the Egyptian Revolution)
Lincoln Hall Studio Theatre, Portland State University

Part of Boom Arts’ International Plays in Translation Series
Presented in Collaboration with the Portland State University Department of Theatre & Film
and the World Affairs Council of Oregon

Followed by a discussion of the play, the Egyptian revolution, and Egypt today featuring special guests

Ibrahim El-Husseini’s Comedy of Sorrows (Commedia Al-Ahzaan) is one of the first theatrical responses to the Egyptian revolution of January 25th, 2011. The play follows a young university-educated Egyptian woman who, through a series of encounters with different members of society, comes to realize that she had been oblivious to the poverty and misery into which her people sank. The play presents a collective and unsentimental account of a nation’s awakening. Through a unique combination of vivid poetry and colloquial dialogue, it celebrates the uprising of a people, while at the same time anticipating the uncertainty and tumult of a nation struggling to transition to democracy.  

First performed in July, 2011 at Cairo’s Al-Ghad Theatre, Comedy of Sorrows won accolades from some of Egypt’s most influential critics and scholars. In her review for Al-Ahram newspaper, professor and critic Nehad Selaiha called the play an “emotionally poignant and aesthetically cathartic theatrical experience.” Poet and critic Girgus Shukry wrote in the Journal of Radio and Television that while “we may agree or disagree with [El-Husseini’s] method of treatment, no one will dispute the fact that we are witnessing a major creative work… in which the author chooses to ask questions rather than offer ready-made answers.

The English translation of Comedy of Sorrows, by Mohammed Albakry and Rebekah Maggor, was commissioned and presented by the Radcliffe Institute at Harvard University in collaboration with Vanderbilt University and the Martin E. Segal Theater Center at the City University of New York.